If a Showing Agent team member can view the Calendar page but not make any updates because there are no edit buttons, then the account has been set to this behavior. Specifically, a team setting has been configured so showing agents can view but not update their calendars.
The ShowMojo Account Owner and team members with administrator access can change this setting on the Team Settings page.